Google Translate　使ってみた

こんにちは、かさはらです。

最近、YouTubeでの海外番組視聴にハマっています。

しかし、英語圏以外の言葉は何を話しているかさっぱりわからず、

英語字幕表示がある場合は、何とか読み下そうと目を走らせるのですが、

中学英語レベル、いやそれ以下の英語スキルでは、なかなか難しいですね・・・。

しかも字幕ばかり見て、肝心の映像がおろそかに。

YouTube の自動翻訳機能も有効でない事が殆ど。

うーん、何とかならないか・・・・と考え出会ったのが

「Google　Translate」アプリです！

Google翻訳としては、 外国語のテキストをコピーし和訳変換するなど、

多くの方がブラウザ上で使用された事があると思います。

アプリでは更に様々な使い方ができます。

実際にこのやり方で、1～2時間にわたり動画視聴をしました。

モニタの前にスマホを構えて、映像はモニタで観る、文字はスマホで読む。

・・・・正直なところ体勢も目も結構疲れました。

この利用方法は「便利」とは言い難いですが、機能としてはとても感動しました！